If you activate “Soul Exchange” and target 1 of your opponent’s monsters, “Cosmic Horror Gangi’el” cannot be Tribute Summoned by Tributing just that 1 monster. That monster is still on your opponent’s side of the field, so it does not satisfy the requirement.